Erro: “sua sessão pode ter expirado.”

Antes de tudo, verifique se seu email e token do Pagseguro estão corretos na configuração do plugin.

Lembrando que você não deve utilizar o email e token de produção em modo sandbox.